刑事案件速裁程序的反思与探构

Reflection and Exporation of Quick Jualgment Procedure in Criminal Cases

为提高我国刑事案件的办案质量与效率,进一步优化我国刑事司法资源的配置,刑事案件速裁程序的试点工作应运而生。两年的速裁程序试点工作取得了显著的成效,"案多人少"的现实矛盾在试点地区得到了一定程度的缓和。两年试点发现,速裁程序在取得显著成效的同时,也暴露出其在立法与实践等环节仍存在着一定的缺陷。速裁程序作为一个区别于普通和简易程序的新程序类型,符合我国司法多元价值目标这一追求。因此,建立一个制度完善、内容丰富的刑事案件速裁程序,对推进我国司法体制改革具有十分重要的意义。

In order to improve the quality and efficiency of criminal cases in our country,we should further optimize the allocation of criminal judicial resources,and the trial work of the speed-cutting procedure in criminal cases arises.The two-year speed-cutting procedure has achieved remarkable results,and the realistic contradictions of＂many cases are less＂have been eased in the pilot area.The two-year trial found that the speed-cutting procedure has achieved remarkable results,but also exposed some defects in the legislation and practice.As a new type of procedure which differs from ordinary and simple procedure,the speed-cutting procedure accords with the pursuit of the plural value goal of judicature in our country.Therefore,it is of great significance to set up aquick procedure of criminal cases with perfect system and rich contents.