20世纪80年代初引滦入津工程的规划与实施

Planning and Implementation of Water Diversion Project from Luanhe River to Tianjin in the Early of 1980's

20世纪80年代初,缺水问题严重影响了天津市的工业生产、群众生活与城市安全。在中共中央、国务院、中央军委领导下,在水利部等中央部委指导下,在人民解放军和河北省、北京市等兄弟省市支持下,天津市开展了规模宏大的引滦入津工程建设,并提前通水。工程的实施疏解了城市缺水困境,取得了显著效益。跨区域协作、思想政治工作、改革创新对工程建设起到了重要的助推作用。

In the early of 1980's, the shortage of water seriously affected industrial production, people's life and city safety in Tianjin. Under the leadership of the Central Committee of the CPC, the State Council and the Central Military Commission, the guidance of the Ministry of Water and other ministries and the support from the People's Liberation Army and other provinces, such as Hebei Province and Beijing, Tianjin had carried out the large-scale river project construction and made a advance pass. The implementation of the project relieved the water shortage of the city and achieved remarkable benefits. Cross-regional cooperation, ideological and political work and reform and innovation had played an promotional role in the project construction.