《四库全书》里的洋人书

《四库全书》是中国古书的集大成之作。但少为人知的是,其中也收入了几部洋人的书,都是明清之际的传教士带来或撰写的。纪昀等四库馆臣在《四库全书总目提要》中的介绍,生动反映出清朝中叶的文化精英对已传入中国一两百年的西学的态度,今天读来颇为有趣。最受好评的是一部古希腊名著：欧几里得的《几何原本》,明末徐光启译,收入子部天文算术类。四库馆臣称＂其于三角、方圆、边、线、面积、体积比例变化相生之义,无不曲折尽显,纤微毕露＂＂自始至终,毫无疵类＂,评价不可谓之不高。