壮泰谚语中女性性别定型的女性主义阐释

Feminist Interpretation of the Women Stereotype in Zhuang and Thai Proverbs

壮、泰谚语从外表形象、性格特征、角色行为等三个方面对女性进行的性别型塑,这对构建社会道德、规范女性行为、维持社会秩序、促进家庭和谐起到了积极作用,但从女性主义的角度来看,这些定型本质上是男权社会从自身立场出发而有目的、有意图地对女性的边缘化。

Both Zhuang and Thai proverbs have set role stereotype for the women with their appearances, personalities and behav-iors. The women stereotype is good to construct social morality, regulate women＇s behaviors, maintain social order and promote familyharmony. But from the perspective of feminism, the women stereotype is fundamentally the women status marginalization which was setby the patriarchal society on purpose.