新时代坚持和发展中国特色社会主义的科学纲领

The Scientific Guide for Upholding and Developing Socialism with Chinese Characteristics for a New Era

党的十八大以来,党和国家事业取得了全方位、开创性的历史性成就,发生了深层次、根本性的历史性变革,中国特色社会主义进入了新时代,这是我国发展新的历史方位。习近平新时代中国特色社会主义思想,准确把握新时代中国特色社会主义的方位特征、思想方略与目标任务,为我们党团结带领人民在新的历史条件下进行伟大斗争、建设伟大工程、推进伟大事业、实现伟大梦想,夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利提供了科学依据和理论指导。

Since the Eighteenth National Congress of the CPC,the undertaking of our Party and our country has acquired all-around,creative historical achievements,and witnessed deep-layer,radical historical changes.The socialism with Chinese characteristics has entered a new era,and this is the new historical orientation for the development of our country. Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era has correctly grasped the orientation,strategy and mission of socialism with Chinese characteristics for a new era,thus providing scientific basis and theoretical guide for our Party uniting and leading the people to conduct great struggle,build great projects,promote great businesses and realize great dreams under new historical conditions and striving for the great victory of socialism with Chinese characteristics for a new era.