论维吾尔诗歌的热烈与生动

On the Passion and Vividness of Uyghur Poems

相对于中国古代汉语诗歌抒情风格的含蓄,维吾尔诗歌抒情风格的热烈与生动是其显著特色。究其这种艺术风格的形成,传统北方游牧民族文化的自然本色和外来亲缘文化(阿拉伯—波斯抒情文学)的影响是两大关键因素。

In contrast with the implicitness of expression styles of ancient Chinese poems,Uyghur poems has noticeable features of expression style of passion and vividness.The formation of this very artistic style has resulted from two key elements,that is,nature of traditional northern nomadic nationalities and the foreign influence of relative cultures（Arabic-Persian expressive literature）.