自传契约:秋瑾弹词小说叙事研究

L'autobiographie en France:Narrative Research into the Tan Ci Novel Written by Qiu Jin

近代女性弹词因其逐渐消亡而被研究界忽略,但作为近代女性喜闻乐见的叙事体裁,却孕育着女性文学中的女性"身份"确认、叙事、语言风格的现代性转型问题。秋瑾的弹词小说《精卫石》为启蒙女智、倡导女权而创作,自传性的叙事内容成为研究秋瑾复杂创作动机、探寻近代女性心路历程的重要途径;而《精卫石》叙事遮蔽、叙事典型化手段的使用则体现了文本的自传性叙事特征,具有向现代女性文学过渡特征。

The modern Tan Ci novels written by women are ignored by the research community due to their gradual disappearance.Yet as the narrative genre that modern women loved to read,Tan Ci novels bred the female ＂identity＂ verification,narration and the modern transformation of language style of feminine literature.Tan Ci novelen titled Jingwei Stone was written by Qiu Jin to enlighten females and advocate women＇s rights.The autobiographical narrative content became the important channel for Qiu Jin to produce complex creation motivation and explore the spiritual journey of modern women.Meanwhile,the use of narrating shadow and typical narrative means of Jingwei Stone embodies the autobiographical narrative features of the text and Jingwei Stone has the characteristic of transition to modern feminine literature.