习近平立法思想论要

On Xi Jinping 's Thought of Legislation

习近平的立法思想是习近平法治思想体系的有机组成部分,也是马克思主义法学中国化进程的最新理论成果。习近平把当代中国立法发展放置到协调推进"四个全面"战略布局这个中国在新的历史条件下治国理政总方略中加以认识和把握,深刻阐述了完善中国特色社会主义法律体系、改革和完善立法体制、深入推进科学民主立法、实现立法和改革决策相衔接等当代中国立法发展领域中的一系列重大理论与实践问题,形成了大变革时代进程中全面推进法治中国建设的系统化的立法理论逻辑,因而是指导和推进当代中国立法发展及其现代化的科学指南。

Xi Jinping＇s legislative thought is an integral part of Xi Jinping＇s rule of law system and the latest theoretical achievement of the process of Marxist law in China. Xi Jinping puts the development of contemporary Chinese legislation into the ＂four comprehensives＂strategic layout of the coordination and promotion. Therefore,China has fully understood and grasped the general strategy of governing the country under the new historical conditions,and profoundly elaborated on perfecting the socialist legal system with Chinese characteristics,reforming and perfecting the legislative system,the deepening of scientific and democratic legislation,the realization of legislation,the reform of decision-making and a series of major theoretical and practical issues in the field of the development of other contemporary Chinese legislation. It has taken a great change in the process of comprehensively promoting China＇s systematic legislative theory logic of the rule of law for guiding and promoting the development of contemporary Chinese legislation and its modern scientific guide.