文学与电影的汇通与转化

On Combination of Literature and Film Conversion

影音与文学可以各自美丽,但也有他们独自的哀愁;21世纪显然是影音多媒体唱主角的新世纪。即便如此,文字仍旧有其不可取代的特性,对于表述人生、记录文化具有非常关键的地位,不容忽视。文章尝试以著名影片、文学名著阐释文学之于电影,如何汇通与转化;利用现成、高成本的著名影片作为激发文学创作与赏析的"多媒体"教材,应该是21世纪文艺界唾手可得、取用不竭的资源。文章首先举例综述了文学与电影之间如何相得益彰、相辅相成,其次分述文学与电影的局限性,最后探析文学如何部分电影化,以加强作品的吸引力、文艺鉴赏力,将文学的哀愁化为美丽。

Video and literature can be beautiful, but also have their own sadness; clearly, the 21stcentury is a good and new century full of the audio and video multimedia. Even so, the text still has itsirreplaceable characteristics, for the expression of life, record culture occupies a very critical position, whichcan not be ignored. The use of ready -made, high -cost business card as a trigger to create literature andappreciation of the “multimedia”teaching materials should be the 21st century literary and art sector at yourfingertips to take the film and the famous works to explain the literature in the film, and with inexhaustibleresources, how to exchange and get transformation is still a focus. First of all, it is essential to research intobusiness cards, famous, examples of arts and literature, and how to combine literature into film mutually.Secondly, it divides the limitations of literature and film, and finally how to film some of the literature in orderto strengthen the attractiveness of works, literary appreciation, literary melancholy into beauty.