“两山”理念视域下生态文明建设的思考

Reflections on Ecological Civilization Construction in Context of Xi Jinping's Idea on Relationship between Two Mountains

习近平同志的"两山"理念是马克思主义生态观和中国生态文明建设实际相结合的创新成果,体现了我国在环境保护方面的大国担当,推动了我国生态文明理论和生态文明治理的现代化,促进了生态文明建设思想的大众化,为新时期我国生态文明建设廓清了各种思想认知上的误区,指明了建设方向,对加强我国生态文明建设、全面建成小康社会、建设"美丽中国"具有十分重要的实践意义和指导意义。

Xi Jinping＇s idea on the relationship between two mountains metaphorically referring a well-protected ecological environment and social wealth is an innovative achievement which combines the Marxist view on ecology and the reality of ecological civilization construction in China. The idea manifests China＇s sense of responsibility towards environmental protection,and it has pushed forward the modernization of China＇s theory on ecological civilization and ecological civilization governance,promoted the massification of the idea of ecological civilization construction, clarified the erroneous ideological conceptions on the construction and pointed out the direction for the construction. The idea has important practical and guiding significance for the construction of ecological civilization,a moderately prosperous society in all respects,and a beautiful China.