“四个伟大”是中国特色社会主义道路的理论诠释与实践生成

Four Greatness:Theoretic Annotation and Practice-generated View of the Road of Socialism with Chinese Characteristics

习近平总书记7月26日在省部级主要领导干部专题研讨班重要讲话中提出了"进行伟大斗争、建设伟大工程、推进伟大事业、实现伟大梦想"这一重要论述(简称"四个伟大")。它不仅是对十八大以来党带领全国人民进行发展中国特色社会主义理论体系的概括与回顾,更是迎接党的十九大胜利召开的动员令与宣言书,具有丰富的时代意涵。因此,深刻理解"四个伟大"重要论述应从以下几个方面把握:"进行伟大斗争"是勇气,需要我们敢于直面挑战,勇于化解各类矛盾;"建设伟大工程"是基石,需要我们坚持党的领导,不断加强党的建设;"推进伟大事业"是旗帜,需要我们坚持走中国特色社会主义道路,协调推进"四个全面"建设;"实现伟大梦想"是目标,需要我们凝聚改革共识,为实现"中国梦"而不懈奋斗。

In the provincial ministerial level leading cadres seminar,Xi Jin-ping presented that ＂fighting a great fight, construction great project, advancing great cause,achieving great dreams＂ thought on July 26. It is not only summary and review of CCP uniting with and leading the Chinese people to develop the theory of socialism with Chinese characteristics, but also mobilization order and declaration to greet the 19 th National Congress of the Communist Party of China.＂Four Greatness＂carries with rich connotation.To be specific,＂fighting a great fight＂is courage,we should be the courage to figure out any questions, the courage to face any challenges.＂Construction great project＂is the cornerstone,we should adhere to the leadership of the CPC and continually enhance the construction.＂Advancing great cause＂is the banner,we should adhere to the road of building socialism with Chinese characteristics and advance four comprehensives construction.＂Achieving great dreams＂is the aim, we should constant consensus and strive to fulfill the Chinese dream of the great renewal of the Chinese nation.