国家图书馆俄文编目实施RDA的前景与对策

2017年国家图书馆完成了RDA本地政策声明的编制,并获得了馆编目委员会的审核与批准。随着各项筹备工作的陆续完成,RDA在国家图书馆的本地化实施条件已日趋成熟,外文资源编目即将正式启用RDA。在外文馆藏资源建设中占有一席之地的俄文编目工作由此面临严峻挑战。一方面,RDA的实施将在推动俄文编目国际化、消弥各语种编目工作的差异与冲突、提升俄文书目数据质量等方面发挥重要作用,由此开启俄文编目新的前景,但另一方面,由于俄文资源编目的传统性和语言文字的特殊性,RDA的本地化实施也必将面临许多实际问题。通过比对RDA规则较现行俄文编目规则的差异,指明RDA的优势,并对实施过程中可能出现的问题提出对策。