期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从术语移植看中国传统喜剧鉴别之难

下载PDF

导出

摘要悲剧、喜剧、悲喜剧"三个十大"已成一种文学常识,然而对于中国传统戏剧的具体鉴别仍然存有分歧,甚至对于"喜剧"概念的引进也屡有置疑。这些争论的焦点还须追究到悲剧、喜剧、悲喜剧的鉴别标准,进而反思日本学者译"comedy"为"喜剧"并在20世纪初移植到中国的合理性。

作者康建伟

机构地区甘肃政法学院

出处《艺术研究（哈尔滨师范大学艺术学报）》 2017年第3期60-62,共3页 Art Research

关键词喜剧术语移植鉴别标准喜刺剧喜合剧

分类号 J805 [艺术—戏剧戏曲]

引文网络
相关文献

参考文献5

1解玉峰.“悲剧”、“喜剧”与中国戏曲研究及其它[J].戏剧艺术,2000(3):76-81. 被引量：5
2辜正坤.外来术语翻译与中国学术问题[J].北京大学学报（哲学社会科学版）,1998,35(4):44-51. 被引量：85
3廖奔.20世纪中国戏剧学的建构[J].文艺研究,1999(4):42-44. 被引量：4
4范华群.谈中国传统喜剧、悲剧与悲喜剧的分类问题——兼论《牡丹亭》悲剧与喜剧的双重复合结构[J].戏曲研究,1996(1):23-33. 被引量：2
5康保成,黄仕忠,董上德.戏曲研究:倘徉于文学与艺术之间──关于古代戏曲文学研究百年回顾与前景展望的谈话[J].文学遗产,1999(1):1-15. 被引量：24

二级参考文献1

1周国雄.中国正剧的本体风格和鉴别标准———兼论《牡丹亭》的艺术属性[J].文艺研究,1997(1):73-79. 被引量：3

共引文献113

1袁森,郑文浩.论石油工程术语的词汇特征及翻译策略[J].云南化工,2021,48(6):144-145. 被引量：4
2朱夏君.昆曲史研究的世纪回眸[J].曲学,2020(1):75-118.
3张叉,辜正坤.辜正坤教授答中西语言、文化、文学、艺术比较和世界文学问题[J].广东外语外贸大学学报,2021,32(6):5-41. 被引量：6
4孙玫.西方观念的影响和中国戏曲史的书写[J].古代文学理论研究,2018,0(1):1-14. 被引量：1
5曾鸣.文化差异与翻译策略[J].华中师范大学学报（人文社会科学版）,2006,45(S1):61-63. 被引量：6
6郜书锴.论托马斯·杰斐逊新闻名言的翻译[J].国际新闻界,2009,31(2):75-77.
7范东生.文化的不同层次与翻译标准[J].外国语,2000,23(3):67-72. 被引量：55
8孙圣勇.论英语电影翻译的学术意文及战略建议[J].电影评介,2006(13).
9孙崇涛.中国戏曲史学刍议[J].艺术百家,1999,15(4):37-43. 被引量：6
10韩秋韵.哲学、美学概念与范畴的翻译及其策略方法——以日本哲学家、美学家九鬼周造《“いき”の構造》的四种译本为例[J].东疆学刊,2014,0(3):28-33.

1胡世均.学习传统喜剧笔记三则[J].戏曲艺术,1981,2(1):92-96.
2梁杏珍,刁军飞,林维,刘劲峰,黄洁红.豆科常用药材配方颗粒真伪鉴别研究[J].黑龙江医药,2017,30(6):1204-1205.
3谢梦遥,尹夕远.欧阳靖清零[J].人物,2017,0(11):32-35.
4高慧鑫.The Distribution of Central Verbs in Different Types of Literary Works[J].校园英语,2017(43):243-243.
5张洁,朱斌.周星驰:你的孤独,虽败犹荣（英文）[J].长江丛刊,2017,0(22):80-81.

艺术研究（哈尔滨师范大学艺术学报）

2017年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部