双生肖成语的文化语言学分析——以《成语大词典》为例

Analysis of Double Zodiac Idioms From the Perspective of Cultural Linguistics

生肖是中国悠久民俗文化的象征符号,成语是中华民族凝练语言表达方式的代表,二者的结合浸透着汉民族的语言特色和审美心理。从文化语言学的角度,运用定量和定性的分析方法,对双生肖成语进行语法、语义、语用三个方面的分析,叙述双生肖成语的奇特语言特点和汉民族造词的文化心理。

The Chinese zodiac is a symbol of Chinese ancient folk culture,while idioms are the representatives of concise language expression of the Chinese nation,the combination of the zodiac and idioms saturated with the language features and the aesthetic psychology of the Han nationality. From the perspective of cultural linguistics,with quantitative and qualitative analysis,we analyzed the double zodiac idioms and elaborate the unique characteristic and the cultural psychology of the Chinese word creation about the double zodiac idioms.