市场化进程中的翻译出版:现状、问题与对策

翻译与出版相辅相成,作为信息传播媒介,出版在翻译作品的实践应用中具有重要的意义。当代的翻译,无论是语言翻译,符号翻译还是文字翻译,其最终目的是在目的语中传播。伴随出版业的改革发展大势,翻译出版业无论是从出版数量、出版品种还是出版水平上都得到了长足的发展。当然,在发展进程中也不可避免地出现了一些问题,本文就翻译出版业在市场化进程中产生的问题以及对这些问题的应对策略做初步的探讨。