习近平网络社会治理思想的三个维度

Three dimensions of President Xi's policy in governance in network society

信息社会的到来对传统的威权管理模式产生了空前挑战,以习近平同志为核心的党中央立足于推进国家治理体系和治理能力现代化,提出了从"社会管理"到"社会治理"的治国理政新理念,并将其应用于互联网治理,提出了一系列网络社会治理新思想:一是从"互联网时代的全球化"的历史高度,提出了"网络地球村"与"国家治理新疆域"的网络空间观,这对我们重新认识现实空间秩序和人类社会关系具有重要意义;二是从国家主权以及安全与发展的辩证关系出发,提出了建设"网络强国"与"网络空间命运共同体"的网络安全观,这是对互联网时代国际关系与国家战略理论的重大发展;三是创造性地提出走网络群众路线、发扬网络民主、接受网络监督、培育向上向善的网络文化的网络人民民主思想,这是对中国特色社会主义民主的重大创新。

Responding to the challenges to the traditional authoritarian governance in the network society,the central leadership headed by Xi Jinping put forward the three-dimensional governance policies.The first is cyberspace in the era of globalization.The concepts of "global network village" and "new field of state governance" shed light on the relationship between cyberspace and physical space.The second is network security.The concepts of "powerful nation in network" and "a global cyberspace community with a shared future" are considered to be a theoretical progress in international relations and national strategies.The third is cyber democracy.It is perceived as a great progress in the socialism democracy of the Chinese characteristics.