习俗与法律在纠纷中的冲突与互动——以三起“民转刑”案件为例的分析

在法治现代化进程中,现代法治与传统文化、习俗的冲突时有发生。对某省女子监狱的三起"民转刑"案件进行考察可知,在现实的农村生活中,依照传统习俗和现代法律两套话语体系行事引起的社会纠纷大量存在。中国传统法律文化的特质与西方法律文化的性质相去甚远,因此中国的法治现代化建设不能简单移植西方的法律制度,而是要扎根于中国本土社会,与中国的传统文化、风俗习惯、民众心理相融合。