关于藏汉翻译中的文化差异研究

在当前的藏汉文化交流中,藏汉翻译起着重要的作用,这是因为在藏文化和汉文化之间存在很大的差异,只有进行翻译,才能促进藏汉文化之间的交流。藏族和汉族的生存环境、宗教信仰、生活习俗以及思维方式的不同使两族形成文化上的巨大差异。同时,藏汉翻译还需要注意的一个问题是,在翻译中需要文化的支撑,这样才不会影响翻译的效果。本文对藏汉翻译中的文化差异进行分析,以期对藏汉翻译以及藏汉文化交流提供有价值的参考。