我国构建开放型经济新体制与推动建设开放型世界经济

China's Construction of a New Open Economy System and Promoting the Construction of an Open World Economy

过去五年,我国对外开放环境发生深刻变化,国家对构建开放型经济新体制进行了系统部署,加快发展更广领域、更高水平、更深层次的开放型经济,开放型经济新体制逐步健全,具有了新的内涵特征。进入新时代,在继续高标准推进相关改革,推动形成全面开放新格局的同时,将加快推动建设开放型世界经济。这是在经济全球化进程面临新难题新挑战下顺应历史大势的正确方向,也是各国经济利益深度融合大趋势下推进全球化的可行方案,有其历史与时代的内在逻辑。构建开放型经济新体制与推进建设开放型世界经济,既是两个重要的发展命题与时代要求,相互间又有着密切的联系;既是现实问题,也是理论课题。应深入研究,使两者互相促进、相辅相成。

In the past five years,the external environment for China's openness has undergone profound changes. China has made systemic arrangement of a new open economy system,which facilitates the economy openness with more wideness,higher level and more profound degree,improves the new open-economy system step by step,and presents a brand new feature of connotation. In the new era,while keeping pushing forward related reforms with high standards and promoting the formation of a new comprehensive pattern of liberalization,we will accelerate the construction of an open world economy. This is the correct direction for complying with the historical trend under the new challenges of economic globalization,as well as a feasible solution for promoting globalization under the general trend of deeply economic integration among all nations. It just follows the inherent logic of the history at this moment. Constructing a new open economy system and facilitating an open world economy construction are not only two important development propositions and demands of the times,but also with close-linkage between each other. They are practical issues,as well as theoretical issues. We should thoroughly study the two issues in order to help promotion and complementation between each other.