曾灿的文学创作在清代的接受

The acceptance of Zeng Can's literature in the Qing Dynasty

曾灿是明末时期江右文学团体"易堂九子"的成员之一,工于诗歌且擅文,有《六松堂集》《过日集》等著述传于世,为清人所推崇。清人认为曾灿的诗歌表现了国鼎之变与黍离之悲,并且曾灿以诗为媒,用来排解内心的失意,并从中得到超越尘俗的至性之乐,可惜其才高命蹇,以致晚年自毁其稿。曾灿之文好发议论,善于譬喻,且情思绵邈,倾吐了无路请缨的苦闷,文章的世教功能是其最突出的特征。这些文学造诣都得到了时人的赞扬。

Zeng Can, a member of the literary group named ＂Yi Tang Jiu Zi＂ in the late Ming Dynasty, excelled at the prose and thepoetry. He had many works such as Liu Song Tang Ji in the world, and his literary creation was especially distinctive. Contemporariesgenerally believed that Zeng Can~ poetry illustrated the sorrow of national perdition, and he resolved the inner torment by the poetry.Unfortunately, he destroyed the works in his old age because of being ignored. His prose which was inclined to be commentary, figura-tive and emotional, had the obvious character of secular instruction. His literary attainments had been praised by contemporaries.