元代散曲《鹰犬从来无价》中的蒙古语词考

An Investigation into the Mongolian Words In Yuan Sanqu “Zhonglu·Shaobian·Tianlie”

元代散曲《鹰犬从来无价》中有许多蒙古语词迄今未见前人考释或释有疑义。考证酥蜡酒、俺吃剌、俺亦剌、哈必、把力、五儿尺、五儿答、五鲁打、绰儿只、火拨必只等数条词语,有助于对曲文的正确理解。

There are many Mongolian words in Yuan Sanqu ＂Zhonglu · have never been studied while there are doubtful points in the studies. This words such as ＂Sualjiu （ 酥蜡酒 ） Anchila （ Shaobian· Tianlie＂. Some of them essay researches into the Mongolian 俺吃剌 ） Anyila （ 俺亦剌 ）＂ ＂Wuerci （ 五儿尺） Wuerda （ 五儿答 ） Wuluda （五鲁打 ） ＂ etc. , which will help people understand the verse correctly. ＂Habi（哈必） Bali（ 把力 ）＂ Chuoerzhi （ 绰儿只 ） Huobobizhi （火拨必只）”etc. , which will help people understand the verse correctly.