从乡村到后工业时代 北京西店记忆文创小镇

From Village to the Post-industrial Era Beijing Cidi Memo iTown

在北京西店记忆文创小镇,一个产权属于村集体、建造工艺仍相当初级的旧厂房区经过改造得以转型,跃过讲求效率、秩序和标准化的工业生产模式,直接迈入到拥抱想法、个性、多元和定制的后工业时代。

At Beijing Cidi Memo iTown, an old factory zone, owned collectively by villagers and constructed with rudimentary techniques, has been renovated and transformed, leapfrogging the industrial mode of production which emphasizes efficiency, order, and standardization, and marching into the post-industrial era which embraces ideas,individuality, multiplicity, and customization.