“妙”不可言——试论莎士比亚《仲夏夜之梦》的审美性

“Good” Cannot Be Said—On the Aesthetic Nature of Shakespeare's Dream of Midsummer Night

《仲夏夜之梦》具有"妙不可言"的艺术构思,根据中国传统美学中关于"妙"所指向的审美的奇特感悟、发现、精妙表达等特征。从妙时、妙境、妙人、妙物、妙趣、妙情、妙意等方面研究该剧"妙"的审美特征,并探讨莎翁"妙"的美学渊源与审美启示。

Dream of Midsummer Night has a wonderful artistic conception, subtle expression,other characteristics and peculiar perception of“Good”in accordance with the Chinese tradition-al aesthetics. This paper studies the aesthetic feature of the play from the aspects of good time,good place, good people, good object, good interest, good emotion and good meaning, and ana-lyzes the aesthetic origin and enlightenment of the play.