司法的利益之维

On Dimension of the Interests of Justice

人民的利益是最高的法律。法律是利益的载体,司法过程中充斥着种种利益的并存、竞合、纠纷、冲突。法官或法院应当遵循法律,依据法律精神,以一定的社会利益观念、利益取向为尺度,进行利益思维、利益衡量,做出公平公正的司法判决,化解、解决诉讼中的利益纠纷、冲突,协调社会利益关系、利益结构,维护社会正义。司法的利益之维体现着一定的社会利益精神和价值观,反映着一定的社会利益取向,反映着法院、法官究竟肯定什么,否定什么,支持什么,反对什么的价值立场、态度。司法的利益之维要求法官应当承担社会使命和责任,兼顾、协调、平衡各个主体之间的各种利益,维护良性的、文明的、理性的社会利益秩序。

The interest of people is the supreme law.The law is the carrier of interests and the judicial process is filled with coexistence,competition,disputes and conflicts of various interests.According to the law and its spirit,with certain social interest concept and interest orientation,the judge or court should use the thought of interests and balance the interests to make fair judicial decisions to solve disputes and conflicts which may coordinate the relationships and structure of social interests to safeguard social justice.The dimension of the interests of justice embodies the spirits and values of certain social interests,reflects the certain social benefit orientation,and also reflects which value the court or judge may affirm or deny,reflects which attitude the court or judge may support or object.Dimension of the interests of justice requires that the judge should perform duties to considerate,balance and coordinate interests of different subjects to maintain the good and civilized and rational order of social interests.