中国英语学习者语用失误探源

An Analysis of Chinese EFL Learners' Pragmatic Failure

语用失误是中国英语学习者在跨文化交际过程中经常遇到的问题;对产生语用失误的原因进行探讨,有助于提高中国学生的英语跨文化交际能力,避免交际失误。通过对语用失误的分析得出结论,认为造成语用失误的原因有语言、文化和非言语等三个方面,对如何在跨文化交际中避免语用失误提出了有益的建议。

Pragmatic failure is a major problem which troubles Chinese EFL learners. This paper analyses the causes of pragmatic failure, and points out there are three levels of pragmatic failure ： language level, cuhure level,and non-verbal level. Some suggestions are given to avoid pragmatic failure in cross-cultural communication.