在契合中逐梦——从孙犁佚文《夜渡》的说起

Dream in a Coordination:Talking About Sun Li's Night Ferry

《夜渡》是发表在《晋察冀日报》上的一篇小文章,梳理它的形成、发表、被弃过程,有助于了解孙犁写作策略上的诸多考虑及其在主流意识形态与五四新文学影响之间寻求契合的努力。探讨其背后的原因,有助于深入了解解放区文学的复杂与多姿以及孙犁作为解放区文学代表的独特性。作为知识分子的孙犁及其在解放区时期心灵所经历的曲折与震荡,同样具有标本意义。

Night Ferry is a small article published in Jinchaji Daily. In order to havea better understanding of the writing strategy of Sun Li and his efforts to seek a coordination between the mainstreamideology and the new literature＇s influence of Wusi period, it is helpful to sort out its formation, publication, abandonment process. The discussion will help to aware the complexity and diversity of the liberated areas literature, and the uniqueness of Sun Li as literary representative at the liberated area. As anintellectual, Sun Li and the experiences in his mind at the liberated area both have the specimen significance.