“原创”与“独创”的语义分析与对比

Semantic Analysis and Comparison of Yuanchuang (Originality) and Duchuang (Ingenuity)

"原创"和"独创"近年来屡屡成为社会热议词,二词在语义既有重合也有区别,"原创"强调非抄袭模仿,"独创"则侧重作品的客观新颖性和独特性。二者存在包含与被包含的关系,"原创"是"独创"的基础,"独创"是"原创"的深化。社会各学科和领域的发展,应建立在原创的基础上,由具有社会共识价值的独创作品来推动。

"Yuanchuang"(Originality)and "Duchuang"(Ingenuity)have constantly become hot topics among the public in recent years.These two words have both similarities and differences semantically.In particular,the pragmatic meaning of"Yuanchuang"emphasizes"no copying or imitation",whereas"Duchuang"focuses more on objective novelty and uniqueness of the work created."Duchuang"is contained by and based on"Yuanchuang",yet it is more specific in meaning.Therefore,all subjects and areas in our society should advance on the basis of "Yuanchuang",and be enhanced by"Duchuang"work with its commonly recognized social value.