安托万·沃罗迪纳的后异域主义世界

"后异域主义"是理解法国当代作家安托万·沃罗迪纳作品的关键,该词是作家自己的发明,与任何文学流派无关,指的就是他的全部作品。后异域主义写作经常聚焦"末世之后",把读者投入一个毁灭之后的世界。这个世界仍以现实为依托,因为其人物的记忆已被20世纪的历史深刻标记,却又与现实世界产生较大的"错位",因为作者具有明确的"用法语书写一种完全陌生的文学"之意图。作家的"介入"也因此不仅是政治层面上的,更是美学与伦理意义上的。"后异域主义"世界里充斥的是声音,在酷刑的逼迫下,言语成为一种回避和躲闪的手段,影射、迂回等再现的方式是迷惑敌人和自我防卫的战术。