三款CAT工具文本转换对比研究

进入21世纪以来,科技的飞速发展带动着CAT工具的不断发展。而作为译员在享受着便利的同时,也面临着翻译效率的挑战。本文从软件对比的角度出发,基于计算机辅助翻译软件对文本格式的转换,以SDL Trados 2014、memo Q 2015、DéjàVu X3这三款主流翻译软件为例,比较其在处理文本格式时的优势和劣势,试图为译员和语言服务商在选择CAT工具时提供参考。