选择与适应——旅游英译中杂合现象解读

在经济全球化的背景下,旅游英语成为各国思想文化交流的重要途径。以翻译适应选择论为理论基础,对旅游英语中的翻译策略进行解读与剖析,在适应"翻译生态环境"中的社会维、读者维、目的维的基础上,采用"杂合"的策略,这种"杂合"是文化、语言等方面的"杂合",是集中于文化维、语言维和交际维做出适应性选择转换的结果。