中华文明复兴的核心取向

The Core Tropism to Revive Chinese Civilization

中华文明的复兴是当代中国发展的核心问题。在中华文明复兴的一系列问题中,文明复兴的核心取向更具有根本性。传承、创新和引领,是中华文明复兴题中应有之义。作为现代文明的资本文明,极大促进了中国社会各方面的进步,但也给中华民族复兴带来复杂的社会问题和挑战,需要合理应对解决。在对资本文明的超越中创生更高水准的新型文明,引领人类文明发展,是中华文明当代复兴的核心取向和本质特征,也是中国特色社会主义的基本规定与历史担当。抓住当代从根基处超越资本文明、建构新型文明的良机,对中华文明的伟大复兴至关重要。然而,当下中国超越资本文明的意识与能力明显不足,甚至存在对西方资本文明的简单效仿,严重制约了华夏文明的创造性复兴。中华民族亟须提升自身文明素养,在实践中超越现代资本文明,创建更高水平的中华文明。

The revival of Chinese civilization is the core issue in the development of contemporary China. In a series of issues about Chinese civilization＇s revival, the core tropism of civilized revival is more fundamental. Inheritance, innovation and leadership are the proper meanings of Chinese civilization＇s revival. As a modern civilization, capital has greatly promoted the progress of all aspects of Chinese society, but also brought complex social problems and challenges to the rejuvenation of China, which needs to be dealt and solved rationally. Creating a new civilization that equipped higher level in the transcedence of the capital civilization so as to lead the development of human civilization is the core tropism and essential characteristic in contemporary revival of Chinese civilization, as well as the basic provision and historical play oI socialism with Chinese characteristics. It is vital for the great renaissance of Chinese civilization to seize the opportunity of transcending capital civilization and constructing a new civilization from the foundation. However, the consciousness and ability of China to transcend capital civilization are obviously insufficient and even simple imitation of capital civilization of western, which seriously restrict the creative rejuvenation of Chinese civilization. China urgently needs to improve its own civilization to transcend capital civilization in practice and create a higher level of Chinese civilization~