探寻翻译实践与教研互联互通的新路径——《21世纪口笔译培训:站在实践、研究与教学的十字路口》评介

《21世纪口笔译培训:站在实践、研究与教学的十字路口》一书深入剖析了21世纪口笔译实践与研究现状,并在归纳西方已有的相关研究与调查,总结当前口笔译实践、科研与教学面临的困难与挑战之后,强调高校必须重视职业实践,开展与之相关研究,提出理论模型,使教学与实践相互受益。该书从理论、实践及教学法角度探寻了翻译实践、研究与教学互联互通、互为一体的新路径,详细阐述了对口笔译人才培训目标的最新定位,即必须培养既精通翻译实践,又擅长翻译研究的双高人才。该书的务实观点和中肯建议必将引领21世纪口笔译培训的最新走向。