坚持党的领导与坚持以人民为中心的内在统一性——深入学习习近平新时代中国特色社会主义思想

The Inner Unity of Adhering to the Leadership of the Communist Party of China and the People-centered——Deep Study in Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era

"坚持党对一切工作的领导"与"坚持以人民为中心",不仅在新时代中国特色社会主义基本方略中处于突出的位置,而且这两个方面无论是发展方向抑或是发展动力和发展路径上都具有高度的内在统一性。因此,推进新时代中国特色社会主义发展,必须精准把握坚持党的领导与坚持以人民为中心的内在统一。精准把握了两者的内在统一,党就能够得到人民的拥护和支持,就有了执政兴邦的牢固根基,就有了事业发展的不竭动力;人民就能够得到党的正确引领,就有了明确的发展方向,就有了当家作主的根本保证。

"Adhering to the leadership of the communist party of china towards all tasks"and "adhering to the people-centered" are not only in a prominent position in the basic strategy of socialism with Chinese characteristics in the new era. Moreover,these two aspects have a high degree of intrinsic unity both in the direction of development,the driving force of development and the path of development in China. Therefore,in order to promote the development of socialism with Chinese characteristics in the new era,we must accurately grasp the intrinsic unity. By only grasping the intrinsic unity precisely,our communist party can get the support of the people,have a solid foundation for the ruling of our nation and the motive force for development. Meanwhile,people can get correct guidance of the party,the clear direction of development and have a fundamental guarantee for being masters of the country.