声乐套曲《幻想的天际》歌词释译

下载PDF

导出

摘要《幻想的天际》是法国作曲家福雷的一部声乐套曲,包括四首短小而精致的艺术歌曲,这部作品在我国目前出版的福雷艺术歌曲中未见出版。本文将对《幻想的天际》歌词做中文翻译(非中文歌词)和简单的阐释,为欣赏和演唱这部作品提供一些借鉴。

作者陈莹媛

机构地区晋中师范高等专科学校艺术系

出处《艺术评鉴》 2017年第23期3-4,共2页 ART EVALUATION

关键词法文诗词歌词翻译诗词意境

1张珍煦,徐艳红.浅谈《爸爸去哪儿》歌词英译本的改进[J].长江丛刊,2017,0(28):91-91.
2郭丽.协调理论下英汉流行歌曲的翻译[J].长春理工大学学报（高教版）,2011(12):93-94. 被引量：1
3歌词翻译[J].今天（双语时代）,2006(8):40-40.
4歌词翻译[J].今天（双语时代）,2006(4):22-22.
5姜海龙.传播思想文化术语展现中华民族风采——“中华思想文化术语的现代释译与运用”学术研讨会综述[J].文化软实力研究,2016,1(4):101-104. 被引量：4
6徐泽龙,罗梦婷.趁时光未老好好爱他们[J].中国边防警察杂志,2017(12):89-89.
7IN词[J].课堂内外（初中版）,2017(3):9-9.
8王雪梅.初探高中语文古诗词教学[J].作文成功之路,2017(12):60-60. 被引量：1
9吴伟明.俄文档案里记录的中共一大[J].报刊荟萃,2018,0(1):89-91.
10张瑞.福雷艺术歌曲的创作特色与演唱[J].艺术研究（哈尔滨师范大学艺术学报）,2017(3):94-95.

艺术评鉴

2017年第23期

浏览历史

内容加载中请稍等...