期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

世界的《红楼梦》

下载PDF

导出

摘要《红楼梦》作为一部世界级的文学巨著,长期以来,并没有获得与其地位相匹配的海外影响力。仅以西班牙作家塞万提斯的著作《堂吉诃德》与之对比,《堂吉诃德》在中国有超过80个译本,而《红楼梦》的西班牙文译本数量是孤零零的一。《红楼梦》向西方传播的途径中,翻译著作固然是直接获得阅读体验的形式；

作者顾以诺

机构地区南京大学经济学院

出处《曹雪芹研究》 2017年第4期144-145,共2页 Caoxueqin Studies

关键词《红楼梦》世界级《堂吉诃德》翻译著作塞万提斯阅读体验西班牙影响力

分类号 I106.3 [文学—世界文学]

引文网络
相关文献

1袁喆.重构美学之路——评《美学的重建——布达佩斯学论学集》[J].学术交流,2017(10):224-224.
2木沙江.艾力.古代维吾尔翻译家僧古萨里的译作及其影响[J].喀什大学学报,2017,38(2):52-54. 被引量：1
3西班牙汉学家雷林克：做中国古典文学的守望者[J].海外华文教育动态,2017(8):11-12.
4夏丽柠.你好,小船——评费尔南多·马里亚斯《父亲岛》[J].工友,2017,0(11):50-50.
5张洪忠,方增泉,祁雪晶,杨可,王乐,汤艺甜.“双一流”战略背景下中国高校海外网络传播力分析[J].情报工程,2017,3(5):21-32. 被引量：7
6蔡潇洁.西班牙作家安·玛·玛图特作品专辑[J].世界文学,2017(5):5-62.
7艰难抉择——冯·斯佩将军的毁灭之路[J].现代舰船,2017,0(19):79-93.
8周尔聪.堂吉诃德的幸福[J].初中生（锐作文）,2017,0(12):31-31.
9宋杨.“中国文化走出去”背景下的中国文学典籍外译研究[J].兰州教育学院学报,2017,33(12):158-160. 被引量：1
10冯程程.胡安·马尔塞的东方主义书写立场——以《上海幻梦》为例[J].文教资料,2017(23):16-18.

曹雪芹研究

2017年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部