献颂宣德--从许善心《神雀颂》看“开皇之治”的盛世景象

Offer Song to Promote Morality--Reviewing “Great Reign of Kaihuang” from Xu Shanxin's the Ode to God Birds

许善心由陈入隋,亲历"开皇之治"的盛世景象。开皇十六年(596),当时天下统一,国富民强,"开皇之治"的各种政治措施已经完成,恰逢天降神雀,许善心适时创作《神雀颂》歌颂帝德。虽然其华丽的文风违背了隋文帝的作文主张,可却达到了文帝宣化天下的政治目的。而其基于史事的创作手法,也是对"开皇之治"的一种文学写照。

Xu Shanxin, surrendering to Sui from Chen, witnessed the flourishing scene of ＂Great Reign of Kaihuang ＂. In the sixteenth years of Kaihuang’s reign（596 A.D.）, the country had been unitary, wealthy and strong, and the various political measures had been completed. It just so happened that god birds landed, and Xu Shanxin timely composed ＂the Ode to God Birds＂ to praise Emperor Wen of Sui Dynasty. Although the gorgeous style violated the proposition on essays by Emperor Wen of Sui Dynasty, it reached the political purpose of the emperor’s propaganda and indoctrination in the populace. The creative techniques based on historical events are also literary portrayal on ＂Great Reign of Kaihuang＂.