Understanding the concept of safety in acupuncture international standardization: a context-based interpretation

基于语境诠释针灸国际标准化中“安全”内涵（英文）

There is the deviation on the understanding of acupuncture ＂safety＂ in healthcare research and the development of international standards. How to interpret and contextualize the ＂safety＂ is the point to break through it. In the aspects of contextual elements and stakeholders, using the literature reviews and theoretic approach, the concept of ＂safety＂ is attempted to be specified and the differences between health care research and international standard development to be discussed. The article aims to outline the general conceptual framework of ＂safety＂. Consequently, an approach is explored to the term-based analysis in acupuncture international standard development.

在临床实践和针灸国际标准研制中,存在着对"安全"概念的理解偏差,如何基于语境来诠释"安全"的概念将是解决该问题的突破口。本文从该词语境要素和目标对象方面,运用文献综述和相关术语理论,试图规范"安全"概念并诠释该术语在针灸临床实践和国际标准研制中的不同内涵。研究目的是勾画"安全"术语的基本语境框架并寻找出基于术语内涵分析的针灸国际标准研制方法路径。