吴语闲话(六)

搭油 搨 涂 搽擦 吴语称涂抹为 ,俗作搭或搨。如叶祥苓《苏州方言志》第九章十七“日常生活”有“搭油”。吴连生等编《吴语方言词典》曰：“搨,涂、擦。”并引倪海曙《杂格隆冬》：“太太走出厨房,弗搨胭脂花粉,眼泪滚出眼堂。”案：古借涂水之涂为涂抹字,并成通用字。又别作塗。