浅谈目的论指导下的汉英旅游翻译

随着中国对外开放政策和旅游业的兴起和蓬勃发展,越来越多的外国人为中国独特的文化和历史所倾倒,纷纷涌入中国。与此同时,旅游翻译在对外展示中国美的过程中发挥了不可替代的作用。但现实是,目前汉英旅游翻译还远远不能满足需求和为那些对中国充满兴趣的外国游客们提供有价值的信息。本文作者试图将目的论与旅游翻译相结合,为该理论在旅游翻译中的实际应用提出方法和建议。