北京胶印厂改造--77文化创意园区,北京,中国

Reformation of Beijing Offset Printing Factory:77 Cultural and Creative Park,Beijing, China, 2014

缘起不同于798那些德国精英血统的雄伟工厂,蜗居在美术馆后街的北京胶印厂更像是个工业化的四合院,带着北京胡同的市井气息。几栋不同历史的工业楼房分别建于1960、1970、1990年代,除了层高稍高并无特别,但四面围合之间,曾经有过幽静的院落。可惜历经半个世纪的风雨之后,原有产业陆续衰落停产,厂区也日益破败面目全非。管线老化裸露,闲置厂房被杂乱分割、零散出租,

Origin Different from the grand factories of elite German descent in 798, Beijing Offset Printing Factory, nestling in the backstreet of Art Gallery, is more like an industrialised courtyard with a scent of civil life in Beijing＇s alleyways （hutongs）. Built in the 1960s, 1970s and 1990s respectively, the industrial buildings have different histories. 1hey look nothing special except the higher storey height. But once upon a time, there was a secluded yard boxed in the enclosures. Unfortunately during a half century of trials and hardships.