徐嘉瑞基于“平民文学”思想的文学创作语言观

Language View of Literary Creation of Xu Jiarui Based on “Civilian Literature”Thought

徐嘉瑞以"平民文学"为其学术思想的核心,重视底层民众对文学发展的推动作用,也重视文学对平民大众之影响。基于此,徐嘉瑞的文学创作以文学语言作为媒介,通过语言的选择和使用体现其"平民文学"思想。徐嘉瑞的"平民文学"思想受到不同历史语境的影响,处于不断深化和拓展的状态,徐嘉瑞对文学语言的使用亦在不同时期进行了调整和变化,使用明白如话的白话、质朴本色的云南方言俗语和通俗易通的大众语进行文学创作。

Regarding the"civilian literature"as the core of his academic thoughts,Xu Jiarui attaches importance to both the promoting effect of common people on the literature development and the influence of literature on the common people.Based on this,Xu Jiarui takes the literary language as the medium for his literary creation to reflect his thought of"civilian literature"through the selection and use of languages.Affected by different historical contexts,Xu Jiarui’s thought of"civilian literature"has always been deepened and expanded constantly.The use of the literary language by Xu Jiarui has also been adjusted and changed at different times,such as the use of vernacular Chinese as plain as ordinary speech,simple and unadorned Yunnan dialects and vulgarisms and colloquial popular dialect for literary creation.