《几何原本》对于明清学术思想的影响——徐光启与焦循的翻译与诠释

公理化的方法在中国的实践与探索有其发展演变的过程,因此,公理化的思想应当有一个生成史。明末清初中国一批有眼光的士大夫的探索实践,是跨文化之间学习交流的典范。其中徐光启对于《几何原本》翻译和推介,焦循通过以《几何原本》的数理思想为范本开展的易学世界构图的建构,是公理化方法和思想在中国的成功实践。通过分析他们关于对《几何原本》的译著及诠释,有助于我们理解西方公理化思想的演变过程。