论清末修律的原因及其意义

Study on Reasons and Significance of Amending Law in the late Qing Dynasty

清末修律是传统法制向近代法制转型的一个重要环节,传统的封建法系由此开始解体,中国近代法律的基础也因此而被奠定。虽然清政府编纂的法典只能是一个法律文本,并没有发挥实际作用,但该次修律的先进性还是应当予以认可的,这种正面的影响不但体现在法律制度上的进步,同时也对传统法在法律理念上进行了创新和改革,对此后中国的法律沿革产生了积极作用,直至对我国的法制现代化仍然有着一定的积极意义。

The correction of law in the late Qing Dynasty was an important part of the transition of China＇s legal sys- tem from the traditional one to the modern one . The traditional feudal law system began to disintegrate, and the foundation of the modern Chinese law was laid. Although the code compiled by the Qing government was only a le- gal text, and did not play a real role, yet the advanced discipline should be approved. The positive impact not only reflected in the progress of the legal system, but also in the innovation and reform in the traditional legal concept, and has played a positive role in China＇s legal evolution ever since, and also in modernization of the legal system of our country.