中西方垫金绣比较研究

A Comparative Study on Chinese and the Western Gold Raised Work

垫金绣是中西方钉金线刺绣的种类和技法之一,通过铺垫或填充媒介塑造出浮雕般的奢华钉金线表面。本文通过分析中西方具有代表性和典型性的垫金绣案例,从中西方垫金绣发展历程、针法技艺,以及艺术特征等方面进行比较研究:中西方垫金绣基于各自的历史社会文化背景,在不同历史时期形成,在应用领域呈现出一定的相似性特征,但在审美取向、文化精神、针法技艺等方面则各具特色。本文还分析了二者在现当代传承与创造的特征,期望为传统刺绣手工艺的发展提供一点借鉴、参考与启发。

Gold raised work is one of the embroidery type and techniques in both Chinese and the western gold work, which shows luxury relief-look gold thread surface via various padding media. The article analyses the history, embroidery techniques and aesthetic characteristics of Chinese and the western gold raised work and illustrates their similar purposes and different cultural spirit, techniques and aesthetic ideas. Besides, the author also discusses the combination between traditional embroidery crafts and modern product design in contemporary context.