论日文编目RDA本地化的难点与对策

The Difficulties and Countermeasures of Japanese Cataloging RDA Localization

当前,如何使RDA从理论研究阶段逐步过渡到实践探索阶段是我们急需解决的重大课题。然而,日文与西文在语言、编目传统等方面有诸多不同,而日本本国除西文外也尚未实施RDA,那么,以套录为主的日文编目的RDA本地化将如何实现?论文提出了对策。

At present, how to realize the RDA transition from the theoretical research stageto the practical exploration stage is a major problem to solve. However, there are many differences between Japanese and Western languages in the aspects of language, cataloging and so on, and Japan has not yet implemented RDA except in Western languages. How to realize the catalog-based Japanese cataloging RDA localization? This paper puts forward some countermeasures.