淳朴远古的文化遗产 瑞士的木瓦与木瓦建筑

An Authentic and Time-honored Cultural Heritage in Switzerland

在瑞士,我们可以看到在一些建筑上有成千上万的木瓦。这些精美的被劈割的小木板,铺设在屋顶或者立面上,一片叠着一片,像鱼鳞一样"长"在建筑上,灵活地适应着各种建筑形式。木瓦通过其材料特有的性质,显出朴素的美,给人留下淳朴的印象。这样的美学魅力,是与瑞士上百年的木瓦加工传统工艺、木瓦工精湛的工匠精神追求分不开的。当今世界在现代化和全球化的冲击下,传统工匠行业日渐式微。留住手艺,面临着挑战,但是匠艺的传承仍然在顽强地生存和发展。

In Switzerland, thousands of seen on some buildings. These wooden shingles can be beautifully-chopped small wooden planks are laid on the roof or fa ade one by one, which seem like ＂fish scale＂ on the building. Through the unique nature of raw material, these wooden shingles radiate simple beauty and profoundly impress people with simple feelings.