认识现状 提升质量 开拓前行——翻译专业的未来发展

我国以高水平、专门化职业翻译人才为培养目标的翻译专业硕士教育已走过了10年的发展历程,发展速度之快可能是任何其他专业硕士的发展无可比拟的。但是,在这样快速发展的大环境下,翻译人才的培养真正做到了高水平、专门化、职业化了吗？本文将从翻译硕士专业学位的人才培养的现状出发,分析目前高校在人才培养理念、培养目标的设定、课程设置和教学,以及教师队伍的构成、学生专业实习等环节的现状和问题,探讨我国翻译硕士专业学位教学的正确发展途径。