《大正藏》与《嘉兴藏》中国佛教著述收录差异比较研究

Comparative Study of Cited Differences of Chinese Buddhist Writings Between Taisho Canon and JiaXing Zang

《大正藏》和《嘉兴藏》是汉文大藏经系统里特色鲜明、流传广泛的两部藏经。《嘉兴藏》在日本流传很广,是《大正藏》的间接祖本,也是众多校本之一,但《嘉兴藏》中丰富的中国佛教著述,并没有在《大正藏》中体现。文章阐述了两部藏经差异的原因:重视弘扬本国佛学、收录标准不明确、材料收集有局限以及人力财力的局限。

In the Chinese Tripitaka system, Taisho Canon and JiaXing Zang are two classics that are distinctive and widespread. JiaXing Zang is widely circulated in Japan. It is the indirect origin of Taisho Canon and one of many proofread editions. But many writings of Chinese Buddhist in JiaXing Zang are not included in Taisho Canon. The paper discusses reasons of differences focus on promotion of the local Buddhism, the ambiguity of inclusion standard, the limitation of material collection and the limitation of human and fnancial resources.