期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

中式英语和中国英语的对比研究

下载PDF

导出

摘要全球化进程的加快使得英语在人们生活中重要性提高.英语在中国发展成为两种变体,即中式英语与中国英语.本文对中式英语和中国英语的概念进行了辨析,探究了二者的形成原因和发展过程,从多方面举例说明了中式英语和中国英语的特点与表现形式,并对该如何对待中国英语,如何避免中式英语提出了建议.

作者李嘉文

机构地区山东省潍坊第一中学

出处《神州》 2018年第1期52-53,共2页

关键词中国英语中式英语文化差异

分类号 H310.1 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献16

1曹朝洪.中国英语与中式英语之比较[J].西昌学院学报（社会科学版）,2014,26(4):139-141. 被引量：2
2陈利红.从英汉不同思维模式解读中国英语与中式英语[J].贵州师范大学学报（社会科学版）,2010(5):139-144. 被引量：15
3加心苗.也谈中式英语和中国英语的差异[J].语文学刊（外语教育与教学）,2015(1):58-59. 被引量：5
4景劭鑫.小议中式英语的几种常见类别和避免方法[J].科技信息,2011(16):153-153. 被引量：2
5裴彦秋,秦杰.浅析中式英语成因及对英语教学的启示[J].亚太教育,2016,0(18):85-85. 被引量：1
6彭雪梅.中式英语成因认知分析与典型现象辨析[J].西南民族大学学报（人文社会科学版）,2011,32(11):197-200. 被引量：6
7苏琪.英文写作中“中式英语”的成因、特点及解决对策[J].教学与管理（理论版）,2007(2):94-95. 被引量：16
8万鹏杰.中国英语与中式英语之比较[J].上海翻译,2005(2):41-44. 被引量：37
9王莉.中国英语和中式英语[J].当代教育理论与实践,2011,3(12):129-130. 被引量：4
10王少敏.常见“中式英语”的分析及对策[J].出国与就业（就业教育）,2011(10):99-99. 被引量：2

二级参考文献51

1杜昌忠.福建方言与英语语音[J].外国语言文学,1988(3):52-55. 被引量：7
2庄绎传.也谈中式英语[J].中国翻译,2000(6):8-11. 被引量：72
3邓高峰.从语言接触理论视角看张培基教授翻译中的中国英语——基于两辑《英译中国现代散文选》的研究[J].文教资料,2008(16):42-43. 被引量：2
4罗运芝.中国英语前景观[J].外语与外语教学,1998(5):23-24. 被引量：127
5贾冠杰,向明友.为中国英语一辩[J].外语与外语教学,1997(5):10-11. 被引量：223
6李文中.中国英语与中国式英语[J].外语教学与研究,1993,25(4):18-24. 被引量：1000
7刘宓庆.思维方式、表现法和翻译问题[J].现代外语,1993,16(1):12-15. 被引量：70
8肖婧,王晶.大学生口语中的中国式英语与口语教学[J].长春教育学院学报,2013,29(6):70-71. 被引量：2
9陈林汉.外国人怎么评价两份中国英语报刊?[J].现代外语,1996,19(1):44-46. 被引量：19
10榕培.中国英语是客观存在[J].解放军外国语学院学报,1991,14(1):1-8. 被引量：460

共引文献79

1蔺晓晓.从中式英语探析我国大学生英语水平现状[J].文化创新比较研究,2020,0(7):79-81.
2杨艳,石常艳.三语接触后少数民族学生英语中介语的发展规律和特点[J].玉溪师范学院学报,2012,28(3):30-36. 被引量：1
3吴健青.《新视野大学英语》(读写教程)文化走向漫谈[J].牡丹江大学学报,2009,18(7):154-157.
4吴庆旺,朱海燕.中式英语在写作中的体现及规避策略[J].齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2013(6):139-141.
5冯晶晶.汉语网络新词的文化内涵及英译[J].剑南文学（经典教苑）（下）,2011(10):331-331. 被引量：1
6刘洪泉.论英语在中国成为第二语言的可能性[J].长江大学学报（社会科学版）,2005,28(4):101-103. 被引量：2
7代永佳.谈谈具有中国特色词汇的翻译[J].四川教育学院学报,2006,22(B12):39-40.
8赵湘.汉英语码混用现象探析[J].外语与外语教学,2007(6):10-12. 被引量：44
9孙中华.中国式英语的表现与纠正[J].教学与管理（理论版）,2007(11):90-91. 被引量：4
10殷志勇.英汉差异对学生英语写作的影响[J].中小学外语教学,2008,31(1):28-32. 被引量：12

1白敏莉.谈高中英语教学中的审美教育如何开展[J].学周刊,2018(3):75-76. 被引量：4
2李向丽.小学英语翻转课堂教学模式探究[J].中学生英语,2017,0(42):112-112. 被引量：1
3朱丹,杨菁,麻秀萍,陈滕,徐文芬.药学英语教学改革的探索与思考[J].广东化工,2018,45(2):227-227. 被引量：2
4金雪.基于目的论角度下的国际商务英语翻译的质量评估分析[J].北方文学（下）,2017,0(12):231-231. 被引量：1
5焦健.法律翻译中的“译者中心”的理念与实践探索[J].大学英语教学与研究,2017,56(5):65-67.

神州

2018年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部