社区矫正制度之矫治机能核心说再提倡

The Advocation for the Theory of Core Function in Community Correction System

2016年10月国务院法制办发布的《社区矫正法意见征求稿》尽管可圈可点,但其中对于社区矫正核心机能的规定模糊必然导致该制度在实践操作中陷入无序。在社区矫正惩罚机能、恢复机能、效益机能、矫治机能等多重机能的兼顾与择取之中,应再次确立以矫治为核心机能,进而以矫治为中心进行制度设计,这是在借鉴与融合国外经验的基础之上,实现我国社区矫正制度设计本土化、发展方向科学化的根本途径之一。

In October, 2016, the State Council Legislative Affairs Office issued the Community Correction Law Comment. Although it is remarkable, the vague provisions of the core function of community correction will inevitably lead the practice to be disordered. The multiple function of community correction, such as punishing, recovering, correcting, etc., should be taken into consideration as well as being selected, while correcting should be re-established as the core function, and then make the system design by taking correction as the center function. It is one of the ways of the localization and the scientific development of community correction system based on absorbing foreign experiences,